Judge Cogan approves $9M settlement for Thomas Valva’s family, ending years of delays. Mother, siblings receive funds in 2020 hypothermia case.