Federal judge allows prosecutors to review Afghan national Lakanwal’s medical records amid refusal to eat, pivotal in National Guard shooting case.