Stephen Chavez, 41, gets one year for incest with daughter Makayla, 18, who later died by suicide. Judge Kawai’s decision faces backlash.