Judge Sullivan critiques DOJ for unclear redactions in Epstein documents, demanding transparency on withheld Trump connections and FBI notes.