Nine jurors leaned towards acquittal in Weinstein’s third trial, citing accuser Jessica Mann’s inconsistent testimony, leaving charges unresolved.