Tanner Horner, 35, sang ‘Jingle Bell Rock’ as Athena Strand, 7, screamed in his FedEx truck. Jurors wept hearing the harrowing evidence.