In “48 Hours,” jurors reveal how specific evidence, including financial records, led to Kouri Richins’ conviction for her husband’s 2022 murder.