Matthew Lipsey Jr., 49, on supervised release, and Letahzia Petty, 25, face charges after June 16 drug bust in Kalamazoo. Third suspect identified.