Kanye West sued for 2022 assault at Chateau Marmont. Alleged victim claims he was punched, lost consciousness. Legal battle unfolds amid festival controversy.