Convicted of teen’s murder, Karmelo Anthony seeks court-appointed lawyer claiming poverty, despite family’s business ventures in Louisiana, Texas.