Convicted murderer Karmelo Anthony, 19, claims poverty for taxpayer-funded lawyer amid scrutiny over $600K fundraising linked to his family.