Legal dispute intensifies as 1587 Sneakers challenges NFL stars’ claims of non-involvement in Kansas City restaurant. Ownership ties under scrutiny.