Free Kennedy Center tours end after guide’s critical comments about Trump. Move marks first halt in five decades, stirring political debate.