KJ Biermann, 15, follows a rigorous routine at Atlanta’s youth detention center after arrest for alleged sexual assault in a gym sauna.