Amid cancer treatment, King Charles, 77, seeks help from Anne, 76, and Sophie, 61, to mend Prince William and Harry’s rift before Diana’s death anniversary.