Former Sen. Kyrsten Sinema fights a lawsuit over alleged affair with bodyguard, rekindling debate on outdated alienation of affection tort.