Tyler Muehl, 18, pleads guilty to harassing a sea lion at La Jolla Cove. Viral video spurs NOAA investigation under Marine Mammal Protection Act.