Ex-student Laken Snelling, 22, pleads guilty to manslaughter in newborn’s 2025 death. Court delves into evidence from social media, roommates.