LAPD detains singer D4vd, real name David Burke, for homicide of 14-year-old Celeste Rivas Hernandez, bypassing grand jury. Legal battle looms.