Jameson, a family dog, was shot by LAPD officers during a Knicks celebration in Canoga Park. A neighbor’s 911 call led to the tragedy, prompting investigation.