LAPD shot Marie Marseille’s dog, Jameson, during a Knicks celebration. Family demands answers, civil rights group seeks body cam footage.