Larry Millete found guilty of Maya’s murder 5 years after her disappearance. Case featured spellcaster testimony, digital clues, and unanswered questions.