Anthony Tomaio, accused of defrauding classic car owners, left a California family’s heirloom truck stripped and in pieces. $1M in alleged scams.