Roberto Navarro Rico, 28, died in a crash near the Strip. Driver Jakari Miles, 22, showed impairment signs. Family rallies for justice, community support.