David Streever sues ICE for infringing on First Amendment rights after agents tracked him over a critical email. Legal battle begins July 6.