Shelba Catterton, 83, died after being left outside at Harmony in Charleston; family sues for negligence, citing over 1,000 ant bites.