A 4-year-old girl was found dead in a hot car in Valley Village, Los Angeles. The carpool driver, not her parent, faces legal scrutiny.