Lawsuit and arrests, including Olympian David Hearn, complicate Trump’s $16M Reflecting Pool project. Algae woes and legal hurdles persist.