Paul DeVito, 38, dies in Monroe County SUV-semi crash. Legal challenges loom as Michigan’s no-fault laws intersect with out-of-state driver.