Former FBI Director Comey's shell photo on North Carolina beach spurs controversial charges. Experts argue the legal case lacks foundation.