Oakland crash by brothers, 7 and 4, sparks legal debate on parental responsibility. Experts say criminal charges unlikely, civil case possible.