Autumn Cordellioné’s early parole after a 55-year sentence sparks outrage. Legal battle over taxpayer-funded surgeries linked to release decision.