Brendan Banfield sentenced to life for killing wife Christine and lover Joseph Ryan. Judge condemns ‘evil’ plot to cover affair with au pair.