Lil Durk faces trial for alleged 2022 murder-for-hire plot tied to gang rival’s killing. Prosecutors cite text and flight records as evidence.