Lindsay Clancy’s trial reveals urgent need for postpartum mental health care. Advocates stress gaps in treatment of this severe illness.