Lindsay Clancy’s trial centers on postpartum psychosis and inadequate care. Advocates argue for better support systems to prevent similar tragedies.