As Lindsay Clancy’s trial unfolds, mental health advocates push for better postpartum care, highlighting severe gaps in treatment for new mothers.