Luigi Mangione, who killed CEO Brian Thompson, reveals insurance system grievances as his motive, seeking federal plea to dismiss New York charges.