Luigi Mangione, 28, accused of killing CEO Brian Thompson, may plead guilty to federal charges, risking his state trial under double jeopardy law.