Patrick Mahomes and Travis Kelce embroiled in lawsuit as 1587 Sneakers claims rights to “1587” name, challenging NFL stars’ steakhouse branding.