Patrick Mahomes and Travis Kelce dispute with 1587 Sneakers over steakhouse name. Legal battle questions if their restaurant causes brand confusion.