ICE agents fatally shoot Colombian dad, 26, in Maine. Witnesses report chaos; House Democrat Pingree demands explanation for ICE presence.