Mayor Zohran Mamdani denies NYPD-ICE coordination in Nigerian migrant's arrest at Brooklyn protest. Calls for inquiry into protester mistreatment.