Donnie Birchfield Jr.’s charges range from financial crimes to neglect and domestic violence to false imprisonment.