Kailey Erhart, 22, faces murder charges after video captures her armed with a pistol, threatening “Say goodbye to your kids” in Mandan, N.D.