Luigi Mangione, 28, pleads guilty in federal court but faces separate state murder trial. Prosecutors ready for September hearing despite dismissal bid.