Manuel Hernandez, 46, charged with 13 counts after boat capsizes near Statue of Liberty, killing a mother and her 5-month-old daughter.