Manhattan community rallies around Reed family after 16-year-old Tony’s unexpected death. Local nonprofits and schools offer support services.