Michael Boccia, 36, accused of killing Keshia Gonzalez, 37, died of apparent suicide in Alabama. Authorities detail domestic incident and pursuit.