Ex-Cowboy Marshawn Kneeland, 24, had early-stage CTE when he died by suicide. Family highlights struggles faced by athletes in high-impact sports.